La Ventosa Diidxazá Lexico-Botanical Dictionary: Example 358

Word senses:

yaga yana' ca la? nápani bandaga stìni la? nabata huiini la? na na naraaya punta bandaga ca ne na...yaga ca la? rácani narooba, risooni, rácani xada ne na lu yaga ca nabé ricá garabatu luni ne riquiiñecabeni para garabutu, ugácabe la? ne naguudxi semiá stìni ca la? caadxi bola huiini nayaase la? ne naraaya ladi, napa casi lui' guiichi huiini ladi, guie' stìni ca la? ti guie' huiini guchi casi guie' stì guie' zè
the yaga yana' has leaves that are a bit wide and they have rough tips and the tree grows large, tall, or short and this tree is good to make sickles, it is used for sickles, it is cut and it is soft its seeds are small and round, black, and with a rough skin, and it has spines on the skin, its little flowers are yellow almost like those of the gue' se'
el caulote tiene su hoja ancha y con la punta áspera y el árbol se hace grande, se hace alto, se hace chaparro y el árbol tiene garabatos, lo utilizan para garabatos, lo cortan y es suave su semilla son unas bolitas negras y de textura áspera, tiene como espinitas en el cuerpo, su flor es una flor amarilla como la de guie' se' [Spanish]