Palula dictionary: Example 1744

Word senses:

muṣṭú ta ma utrapíluee ghoortsíee so áa kučúru ba ǰe ma díi teér nikhaí phará be so šay ghašílu.
muṣṭú
before
ta
DS
ma
1sg.nom
utráp
run
-íl
-pfv
-u
-MSG
=ee
CONJ
ghoortsí
<animal>
=ee
CONJ
so
REM.MSG.nom
a
one
kučúru
dog
ba
top
ǰe
hit
-í
-CV
ma
1sg.nom
díi
from
teér
passed
nikhéi
come.out
-í
-CV
phará
yonder
be
go
-í
-CV
so
REM.MSG.nom
šay
thing
ghašé
catch
-íl
-pfv
-u
-MSG
I took off first and Ghortsi and the other dog followed me. They overtook me and captured the thing.
Source: A:HUA028-9