bandaga Plant leaf. Eustaquio Jiménez Girón in his<Guía Gráfico-Fonémica [...]

• • Plant leaf. Eustaquio Jiménez Girón in his<Guía Gráfico-Fonémica para la Escritura y Lectura del Zapoteco> indicates that this term can also refer metaphorically to a weapon with a very sharp blade. This meaning is no longer attested nowadays among speakers from Juchitán de Zaragoza or La Ventosa.
  • Hoja de una planta. Eustaquio Jiménez Girón indica en su <Guía Gráfico-Fonémica para la Escritura y Lectura del Zapoteco> que también se puede hacer referencia con este término, de manera figurada, a una arma punzocortante muy filosa. Este sentido ya no se reconoce entre hablantes de las localidades de Juchitán de Zaragoza y La Ventosa. [Spanish]
  • Zaca rabicabe yanna guirá ca xpandaga ti yaga. Dxique la? ca bandaga xti' guela, biduaa ne ziña gudxicabe laaca': bia, ne nuuru' binni rabiru'ni zaca. Ná ta Taquiu Nigui lu xqui'chi' ni lá: Pa sicca rica Diidxaza xti Guidxiguie', laaca gudxicabe bandaga ti gudxiu naduxhu' ne nanui, neca nagasidu' ma' guiruti' qué rietenala'dxi'di' diidxa'di'. [Diidxazá]