beela quii This name refers to <Serjania> aff. <oaxacana>, an abundant vine [...]

Part of Speech	s
PDLMA	beella* kii*
Speaker	{RLC04,RLC10,FSL14,FSL15,VOT15}

• • This name refers to <Serjania> aff. <oaxacana>, an abundant vine with white flowers and fruit that resembles a triangle. Although it is similar to the species known in Spanish as <golondrina>, the <beella quii> is considered toxic, because if consumed as a tea, it can cause dizziness. It is also used for fishing, because when crushed and thrown into the water it stuns the fish so they can easily be captured with a net. It is believed that the name given to this vine refers to the texture, similar to beef when roasted in an oven.
  • Este término designa a <Serjania> aff. <oaxacana>, un bejuco abundante de flores blancas y frutos más o menos triangulares. El bejuco es similar al que se conoce como <golondrina> pero a diferencia de éste, el <beella quii> se considera tóxico. Esto es porque si se bebe en forma de té, causa mareos. Incluso este bejuco se usa para pescar pues si se echa machacado en el agua aturde a los peces y se pueden atrapar fácilmente con una red. Se relata que el nombre que se le da a este bejuco es en referencia a la textura del mismo que es similar a la de la carne de res después de que se ha horneado. [Spanish]
  • Laani nga ti luba' rudii ti guie' naquichi', zeda gacagani casi luba' golondrina, xisi la? laani naduxhuni ora re' binnini, rucheni lu. Binni riquiiñeni lu guuze' benda, rucaachecabeni ne rusabacabeni ra nannacabe nuu benda, xtinini rutixhie' ca mani'di', ribeeluca' lu nisa, oraca nga rigaacame ne guixheguuze'. Láni belaquii la ti rului'ni ti beladoo biguii, nayu ladini. [Diidxazá]

  Taxa	<Serjania oaxacana>