biadxi rii Green plum that turns yellow when it ripens. It is used to make [...]

Part of Speech s
PDLMA b.yadxi rii
Speaker {JLC,RLC04,RLC10,VOT12,FSL14,RLC14}
    • Green plum that turns yellow when it ripens. It is used to make <curado>.
    • Ciruela verde que al madurar toma un color amarillo. Se utiliza para la producción de curado. [Spanish]
    • Biadxidi', nambooloni, cadi nalapa'di' ladini, nabé nabixoreni. Nuáni xtaleni nisa. Riquiiñecabeni para guninecabeni ti dxiña rabicabe laa curadu, racaneni alcohol ne nisa dxiña. [Diidxazá]
      • Example 15:
        biadxi rii ca la? rácani nasoo la?, risooni bia' chii doce bia' ne ricá caadxi' bola verde luni la? rácani curadu, quiidecabe ládini la? ne uguucabe ndaani' alcohol la? ne nisa la? ne despue de ma uca curtirni ca la? ma cueecabeni ndaani' nisa alcohol ca la? ma gúnicabe nisa dxiña stìni la? racá ma caacabe nisa dxiña ca la? ne cuini bia' chupa chonna beu' para gaca curtirni la? ne racà ma caacabe nisa dxiña ca la? ne nisa alcohol ca la? para iree ácani curado ne ma utoocabe la? gócabe
        the plum tree can get to be tall, as tall as twelve meters, and it produces green spherical fruits you can ferment it to make a dessert, you pierce the skin and soak it in alcohol and water, and afterwards, you take the plums out of the alcohol and water, then you sweaten water with honey and it is left to ferment for two or three months then you add water sweetened with honey and water and alcohol to finish up the process and they it is sold and eaten
        la ciruela rii llega a ser alto, llegar a medir aproximadamente diez o doce metros de altura y da unas bolas verdes se prepara en curado, le hacen agujeros a los lados y lo ponen en alcohol y agua, y después de que se haya curtido, lo sacan del agua con alcohol para hacer la miel, después le echan la miel y lo dejan reposar como unos cuantos meses para que se curta después le echan la miel y el agua con alcohol (mistela) para que termine de prepararse y lo vendan y coman [Spanish]