bidxi pinu (huiini') This term refers to members of the genus <Mammillaria>. These [...]

• • This term refers to members of the genus <Mammillaria>. These are small balloon-shaped cactuses, 5 to 10 centimeters tall, that produce latex and small flowers. Their cone-shaped fruit is edible and has a slightly sour flavor.
  • Este término se refiere a miembros del género <Mammillaria>. Estos son cactus pequeños de 5 a 10 centímetros de altura, de forma globosa, presentan látex y flores pequeñas. Su fruto pequeño y en forma de cono es comestible y un poco ácido de sabor. [Spanish]
  • Ti yaga bidxíni, nachucupeni, zeda gacagani sica caadxi bidola rí ndani. Xcuananaxhini natola ne ora ma nagüini racani naxiña´, nácabe rócabeni, xisi la? naí'ni. Guie' xtini rului'ni ti bele huiini nuu guiba'. Yaga bidxidi' napani niidxi ne nabe nuuni neza ca layudi'. Ana pa cadi laani nga gudxicabe bidxí layú la? o bidxí tini. [Diidxazá]

  Taxa	<Mammillaria karwinskiana>

  • • Example 22:
      

      bidxí, bidxí de ràbido de pinu huiini la? ti bidxí huiini rindánini lu layú la? peru rácani puru bola huiini, puru bola huiini la? nápani stale guíchi ne rihuinnini lu ca dàni ca, lu uriá ca guie ca, uriá, nabé, nabé staleni, stale xiiñini, riquichexiiñini stale bola huiini la? ne ca cuaananaxhi stìni ca la? ricá ti cono huiini' color naxiña' ne naduubi ládini, luguia' luguia' ca naduubi, naquichi' duubi' huiini'

      this cactus, this little cactus called the bidxí pinu is a small cactus that grows at ground level but it is all small balls, all small balls it has a lot of prickles and it grows up in the hills, against the rocks, it grows many, many sprouts, it sprouts a lot of little balls, and its fruits are small and cone-shaped, red in color, it is soft, the outside is soft and what is soft is white

      el cactus, el cactus al que llamamos de pinito, es un cactus que crece en el suelo, pero toma forma de pura bolita, pura bolita tiene muchas espinas y se da en los cerros, a la orilla de las piedras, son muchos, tiene muchos hijos, le brotan muchas bolitas y sus frutos, se da un conito de color rojo y es suave, ela parte de encima es suave, lo suave es blanco [Spanish]

      
      View file (1.7MB, audio/mpeg)