bidxi dxiña Type of barrel cactus known in Spanish as <biznaga>. It was once [...]

Part of Speech s
PDLMA bi-dxi dxinya
Speaker {EJG,ND,RGL03,RLC10,FSL12,FSL15}
    • Type of barrel cactus known in Spanish as <biznaga>. It was once commonly found at the foot of the plant known as <xcuaana bi'cu>, but today it is scarce. It is cooked with limestone to prevent the fruit from disintegrating and then boiled in sugar water. It can be prepared as dry or juicy.
    • La biznaga. Actualmente es escaso. Anteriormente se encontraba frecuentemente en la base de los <xcuaana bi'cu>. Se cuece con cal para que no se desintegre el fruto y posteriormente se hierve en agua con azúcar. Se puede preparar seco o blando. [Spanish]
    • Bidxí dxiña. Ma' nadxununi, dxique nabé bihuinnini lade ca xcuaana bi'cu'. Raguineni guiiu ti cadi guiayani, ne de raca ribiguetani ra'gui'ni ne nisa dxiña. Zanda gacani naguudxi la? o nachonga. [Diidxazá]
      • Example 19:
        bidxí dxiña ca la? ridxélani la? lu dàni huiinisi Merodio ca, racasi nga ridxela bidxí dxiña ca la? ribeecabe guiichi ca la?, ti bola huiinini verdeni la? nápani guiichi la? ruraacabe ládini la? para gúnicabeni dxiña, ruraacabe irá xhabaladi ne ca irá xhabaladi ca, irá guiichi ca la? para ma guni prepararcabe gùnicabeni dxiña ucuicabeni ndaani nisa ndaa la? ne raca ma qui, para iree roonde stìni ca la? ne racá ma usábacabe ndaani nisa dxiña la? ne ma gúnicabeni dxiña nabidxi para ma gócabe
        this type of barrel cactus can be found in the Merodio hill, only there can it be found the thorns are removed, its a green ball, right? it has thorns, it is peeled right? in order to make it into a sweet., the peel is removed along with all the thorns right? so that it can be made into a sweet it is boiled in water then, in order to remove the sap, it is placed in honey and cooked, then it is set to dry out so that you can eat it
        la biznaga se encuentra en el cerrito del Merodio, sólo ahí se cuentra la biznaga le sacan las espinas, es una bolita verde que tiene espinas, lo pelan para prepararlo en dulce, le pelan toda la cáscara, toda la cáscara y toda la espina, para prepararlo en dulce, lo ponen a cocer en agua caliente y de ahí, para que salga su baba, entonces lo ponen en la miel y lo cocen hasta dejarlo seco para entoncer comerlo [Spanish]

        View file (1.7MB, audio/mpeg)