bigupi benda Tree with scarce distribution in La Ventosa that belongs to the [...]

• • Tree with scarce distribution in La Ventosa that belongs to the species <Lonchocarpus palmeri> of the Fabaceae family. It reaches a height of 5 meters and grows near sources of water. Its purple flowers bloom in clusters, and it produces a green fruit. It has compound leaves that are made up of many small leaflets and exhibit velvety brown hairs. According to experts, these trees are known for the distinctive pattern on the upper side of the leaves that resembles the scales of a fish. <Benda> means 'fish', hence the name of this plant.
  • Árbol escaso en La Ventosa, pertenece a la especie <Lonchocarpus palmeri> de la familia de las fabáceas, alcanza un altura de 5 metros y crece en cercanía de fuentes de agua. Sus flores son de color morado y crecen formando un racimo. Sus frutos son verdes. Sus hojas de tipo compuesto (formadas por varias "hojitas"), presentan pelos aterciopelados color café. De acuerdo con los conocedores, estos árboles se caracterizan porque el dorso (haz) de las hojas tiene aspecto escamoso que lo asemeja a la textura de las escamas de un pez. <Benda> significa 'pez', de ahí el nombre de esta planta. [Spanish]
  • Laani nga ti yaga risoo bia' gaayu metru, rindanini ra nuu nisa, casi cue' guiigu, cue' gue'la' o ra ridi'di nisa, ma huaxie'si rihuinnini. Deche xpandagani rului' xlaza benda, rudiini ti guie' nagú te. Nahuiini' xcáni ne nabata. [Diidxazá]