biniidxi Name referring to the species <Phoradendron quadrangulare>, a [...]

• • Name referring to the species <Phoradendron quadrangulare>, a parasitic plant that can reach a height of up to 40 centimeters. It is abundant and tends to grow on mesquite trees (<Prosopis laevigata>). In Spanish it is known as <muérdago>. Its leaves are fleshy with a round tip, and it produces a yellowish-green fruit. It is said that the seeds used to be toasted and eaten, and it is believed to have medicinal properties for treating some types of herpes.
  • Nombre asignado a <Phoradendron quadrangulare>, planta parásita de hasta 40 centímetros de alto, abundante, suele crecer sobre árboles de mezquite (<Prosopis laevigata>). Se le conoce como muérdago. Las hojas son carnosas y redondeadas en la punta. Su fruto es de color verde amarillento. Se relata que la semilla solía tostarse para consumir. Se considera que tiene propiedades curativas contra algún tipo de herpes. [Spanish]
  • Laani nga ti guixi rindani lu yaga, márusi lu yaga bii, re'ni xtini yaga, rudiini ti biidxi guchi huiini nabé gudo binnini dxique, ndaanini nuu sica ti xiaa. Roonde xtini la rixuubini ladi binni napa gui'dxu'xuuni ne guidxaguichi. [Diidxazá]

  Taxa	<Phoradendron quadrangulare>

  • • Example 30:
      

      biniidxi ca la? ricani lu yaga, lu itiica yaga, lu chumaga, lu yaga bii, lu quebra jacha ne ricá caadxi bola huiini ver, naguchi la? ne riquiiñecabeni nácabe para remediu para ora nuu gui'dxu xhuuni ladi binni la?, gàzecabeni ne nápani caadxi bandaga huiini' verde naga' ne laaca ró binnini también, puro bola guchini

      the biniidxi climbs up trees, on any tree, on the chumaga, on the mesquite tree, on the quebra jacha, and it produces small yellow spherical fruits it is used as medicine for when you have skin breakouts, you bathe with it it has some small, green leaves and the yellow spherical fruits are edible

      el muérdago se trepa en árboles, en cualquier árbol, en "chumaga", en árbol de mezquite, en "quebra jacha" y da unas bolitas amarillas y dicen que lo utilizan para remedios, para cuando alguien tiene herpe zoster en el cuerpo, toman un baño de eso y tiene unas hojitas verdes, frescas y también lo comen las personas, son puras bolas amarillas [Spanish]

      
      View file (1.5MB, audio/mpeg)