yaga bitiaa Name for the species <Dysphania ambrosioides>, an abundant herb [...]

• • Name for the species <Dysphania ambrosioides>, an abundant herb that reaches a height of 40 centimeters. It has yellow and green flowers and green fruit. It is considered to have medicinal properties to treat eye inflammation caused by embarrassment and to combat parasites. When used for these purposes, it is prepared as a tea or ground to make a milky drink. When it is used to treat parasites, it should be administered to the patient without his or her knowledge, because otherwise it cannot rid the body of the parasites. It is frequently used in the preparation of a variety of meals, so it is commonly grown in homes.
  • El epazote. Con este nombre se conoce a la especie <Dysphania ambrosioides>. Hierba abundante que alcanza una altura de 40 centímetros. Sus flores son de color amarillo con verde y sus frutos son verdes. Se considera que tiene propriedades medicinales contra la inflamación de los ojos por vergüenza y como desparasitante. Para utilizarlo como tratamiento se prepara como té o se muele y se prepara una especie de horchata. Cuando se utiliza como desparasitante, se recomienda administrar la preparación sin que el afectado sepa lo que está tomando pues sólo así se logra expeler a los parásitos. El epazote se usa frecuentemente en la preparación de una variedad de platillos por lo cual se cultiva comúnmente en las casas. [Spanish]
  • Laani nga ti guixi bandaga rudxiiba binni ra lidxi ne ndaani xle', runinecabeni guendaró casi ti guiñadó', guetaguu benda, guetabi'ngui'. Laaca riquiiñecabeni lu guendahuará casi xtui, riguixhecabeni lucabe; para guí la casi ti yuba laya, rixubicabeni ra naná ne rusabani biduyu, ricaacabe ruutucabeni nanuí ne rugue'cabeni binni dxa biduyu ndaani', que rabidi'cabe laa xi chi gue' ti gusaba mani'. Laani risooni bia' chupalategande centimetru. Ribeeni ti guie' naga' naguchi ne ti xca naga'. [Diidxazá]

  Taxa	<Dysphania ambrosioides>

  • • Example 328:
      

      bitiaa la? riquiiñeni para lu endaró, riquiiñeni para ucaaluni lu pa napu costemiá cue' layalu la? riquiiñeni ne riquiiñeni también guiuutuni aca licuarni la? ne ugueu'ni xiiñu ora napa biduyu ne huaniisi también laaca zanda gueeni sanda gueeni la? ne cadi gannadibe pa chigueebe bitiaa, cadi gábidicabe laabe pa bitiaani la? ne gueebeni ziadooru ante gueebe café

      the [herb called] Mexican tea is used in cooking, it is also applied on sores that come out around the teeth, it is used and it is used by grinding it, blending it, and giving it to children to drink when they have parasites and adults can also drink it they can drink it, but they should not know ahead of time that they are drinking the tea, they shouldn't be told that what they are drinking is [the herb called] Mexican tea, and they need to drink it on an empty stomach

      el epazote se usa para la comida, se usa para ponerlo en la postemilla que sale a un lado de los dientes y también se puede licuar para darselo de tomar a tu hijo si tiene lombrices y los adultos también lo pueden tomar lo puede tomar y no debe saber si va a tomar epazote, que no le digan que es epazote y debe tomarlo en la mañana en ayunas [Spanish]

      
      View file (1.5MB, audio/mpeg)