coquito This term refers to <Dypsis lutescens>, a palm plant that [...]

• • This term refers to <Dypsis lutescens>, a palm plant that reaches a height of 3 meters. It has long leaves, cream-colored flowers and melon-colored fruit. It is used in hedges.
  • El coquito. Con este término se denomina a <Dypsis lutescens>, palma que alcanza una altura de 3 metros. Sus hojas son largas, sus flores con color crema y sus frutos son color melón. Se utiliza en los cercos. [Spanish]
  • Nacani ti yaga nisi bandaga laa, nabé riquiiñecabeni ndaani' le' sica xiixa ni rusuchaahui yoo, nuuni la nayaa ne nuuni nagu. Risooni bia' chonna metru, rapani ti xca nabiguitu te. [Diidxazá]

  Taxa	<Dypsis lutescens>

  • • Example 40:
      

      coquito ca la? ridxelani, ti yaga huiini' lui'ni ti yaga biduaa, qui risoodini la? risooni bia' chupa bia'si ne ridxélani la? rumbo ndaani' casi ca pantano Matias ca neza neza rumbo guiaa ca, ra jmá naga', ra jmá riaba nisaguié riquiiñeni la? caasi para guni adornarcabe, guni arreglarcabe ti ti ramo guie' para chè pantión o iquiiñe binni para ti regalo ne ribeeni caadxi guie' huiini' la? color, nuuni la? ribee guie' xiñà la? nuuni la? ribee guie' guchi, nuuni la? blancu bandaga stìni ca la? nabata casi ti biduaa

      the coquito is found...it is a small tree that looks like a banana tree, it is not tall, it only grows up to four meters tall, and it can be found near the swamps in Matías (Romero), towards the north, where there is more vegetation, where it rains more It is used for ornamentation, in floral arrangements for graves or as gifts and it produces small flowers, some produce red flowers, some produce yellow flowers and some produce white ones its leaves are wide and similar to those of the banana tree

      el coquito se encuentra, se parece a un árbol de plátano, no llega a ser alto, pero llega a medir sólamente dos metros de altura y se encuentran rumbo a los pantanos de Matías con rumbo al norte, donde hay más vegetación, donde llueve más lo usan para adornar, arreglar un ramo de flores para llevar al panteón o para un regalo y da unas florecitas de color, algunos dan flores rojas, algunos dan flores amarillas y algunas flores blancas su hoja es plana y ancha como la de un árbol de plátano [Spanish]

      
      View file (1.8MB, audio/mpeg)