yaga chu bi' Leafy tree with latex. It reaches a height of 10 meters and is [...]

• • Leafy tree with latex. It reaches a height of 10 meters and is commonly found near streams and other sources of water. The small, round, edible fruit is initially green but turns to red as it ripens. It is commonly said that this tree does not flower, or that its flowers are visible only to the mute.
  • Árbol frondoso que alcanza una altura de 10 metros y se encuentra comúnmente cerca de los arroyos y otras fuentes de agua. Sus frutos son pequeños y redondos, inicialmente verdes tornándose rojos al madurar y comestibles. Este árbol presenta látex. Se dice comúnmente que este árbol no florece o que florece pero sólo los mudos pueden ver las flores. [Spanish]
  • Yagadi' risooni bia' chii metru, rudiini ti cuananaxhi gui'xhi', nabiuxe, naxiñá' ni gudó xhaata binni dxique, yanna ma' guidiribeelasi róni ne manihuiini. Nácabe ribeeni guie', xisi la cadi tutiisi zanda gu'yani, binni nayati ruaa, binni que randa rini', nga zanda gu'yani. Rudiini xtale baca'nda, nacahui xa'nani, naquiini ra nuu nisa nganga runi rindanini ruaa guiigu pacaa ruaa gue'la. Napani niidxi. [Diidxazá]

  Taxa	<Ficus aurea>

  • • Example 331:
      

      chu bi' ca la? ti yaga naro'bani la? nagaa la? nápani caadxi bandaga huiini lasé' cadi tandi nabata la? ne nabata ca bandaga stìni la? ne redondo ne rácani ti yaga xada ne ricá caadxi bola huiini xiñà luni, ro binni, nanaxhi, nápani caadxi biidxi huiini dentru bola huiini

      the chu bi' is a large tree, green, it has small leaves, narrow, not very wide and its leaves are flat and round and it is a shrub and it produces small round red fruits, people eat them, they are sweet, they have small round seeds inside

      el chu bi' es un árbol grande, fresco, tiene unas hojitas delgadas no tan anchas y su hoja es plana y redondo, es un árbol chaparro y da unas bolitas rojas que come la gente, es dulce, tiene unas semillitas dentro, bolitas [Spanish]

      
      View file (1.1MB, audio/mpeg)