guiichi bizaari' Name for the species <Phyllostylon rhamnoides> of the [...]

• • Name for the species <Phyllostylon rhamnoides> of the Sapindaceae family, a scarce tree that reaches a height of 10 meters. Its fruit is brown, dry and flat with a thin wing. It has white bark. The wood is used to make flagstones and slabs and is not water-resistant.
  • El frijolillo. Se denomina así a los árboles de la especie <Phyllostylon rhamnoides>, familia Sapindaceae. Es escaso en La Ventosa, alcanza una altura de 10 metros. Sus frutos son de color café, secos y aplanados con un ala delgada. Su corteza es blanca. Su madera se usa para hacer soleras y planchas y no resiste el agua. [Spanish]
  • Yagadi' risooni bia' chii metru, naquichi' ti'xhini ne rudiini ti xca nayu, ma' huaxie' rihuinnini ndaani' gui'xhi'. Dxique biquiiñecabeni sica yagaruaa ne yaga ridi'di laaga ndaani yoo. Naguidxini, cadi guinaazesi nisani pacaa nagueenda ziaabini. [Diidxazá]

  Taxa	<Phyllostylon rhamnoides>

  • • Example 70:
      

      guiichi bizaari' ca la? ti yaga nasoo la? narooba la? ne naxacu ladini la? ne blanco, color blanconi , color naquichi' ne bandaga huiini' stìni ca la? nabata huiinini casi limón la? pero idubi vueltani ca idubi vuelta bandaga ca naraaya' ne ra riquiiñeni para yaga yaga yoo pero casi para sope o para moriu, pero para ndaani' yoo qui qui runi huantardini ne nabé nagueenda riaabini yaga, ti yaga blanconi pero naguidxini ne nasoo rácani, guiichi bizaari

      the guiichi bizaari is a tall tree, big, with rough bark, and white, white in color, white, and its little leaves are a bit wide like those of a lemon tree, but they are rough all along their contour and it is used to build houses, but not as weight-bearing beam, it is not sturdy enough for the inside of a house and it breaks down quickly, it is a white tree, dense and can grow tall, that's the guiichi bizaari'

      el frijolillo es un árbol alto y grande y su textura es arrugada y es de color blanco, y su hojita es anchito como limón pero todo su alrededor es áspero y se utiliza para construir casas, pero como para sope o como morillo, pero dentro de la casa no aguanta y se carcome rápido, es un árbo blanco, pero es macizo y crece alto, ese es el frijolillo [Spanish]

      
      View file (1.8MB, audio/mpeg)