guiichi dxita This term is used to refer to the species <Chloroleucon [...]

• • This term is used to refer to the species <Chloroleucon mangense> of the Fabaceae family, a thorny tree that reaches a height of 8 meters. In La Ventosa it is found in abundance in humid areas, such as at the sides of ditches where irrigation water flows. The flowers are yellowish-white and the fruit is brown. The bark peels off leaving white splotches, like the color of a bone. <Dxita> means 'bone', hence the name of this plant. The wood is used as firewood and to make posts.
  • El cacho de toro. Este término se utiliza para designar a la especie <Chloroleucon mangense> de la familia Fabaceae. Son árboles espinosos que alcanzan una altura de 8 metros. En La Ventosa, generalmente se encuentran de manera abundante en zonas húmedas como los bordes de las zanjas donde corre el agua de riego. Sus flores son blancas-amarillentas y sus frutos de color café. Su corteza se desprende dejando manchas blancas, como el color del hueso. <Dxita> significa 'hueso', de ahí el nombre de esta planta. La madera se utiliza para hacer postes y como leña. [Spanish]
  • Yagadi' risoo bia' xhono metru, nuuni la rudiini ti guie' naguchiga la o naquichi'. Luni ricá ti xca naga' la o nayu. Naquichi' ti'xhini zaqueca ca guiichi cá ladini, xizi la ca guiichidi má xcaadxi nateca' sicaga dxitaladi. Naguidxi yagadi', nabé riquiiñecabeni sica yagale' ne yaga xade. [Diidxazá]

  Taxa	<Chloroleucon mangense>

  • • Example 72:
      

      guiichi dxita ca la? ti yaga nabé riquiiñeni, napintuni, color pintuni ne nabé, ládini la? naverde la? ne blancu, pintu verde ne blanco bandaga huiini' stìni la? nabé nabiuxe ne risooni la? bia' chii bia' ne riquiiñeni para yaga xadé la? ne para yaga le' nabé runi huantarni ndaani' yu ne casi ora ladxido'ni ca la? casi ora ora ugáloni la? rácani caasi verde, verde ladxido'ni ne ne riquiiñeni para gúnicabe buu para yaga buu para, ngá guiichi dxita, nápani guiichi nápani guiichi ládini

      the guiichi dxita is a tree often used, it is spotted, spotted in color, its bark is green and white, spotted, green and white its little leaves are fine, and it is tall, as much as ten meters, and it is used as firewood, and to make fences, it can withstand well buried underground and on the inside, when you cut it, it is almost green, the wood is green and it is used to make coal, for coals, that's the guiichi dxita, it has thorns, it has a thorny bark

      el cacho de toro es un árbol que se usa, es pinto, su color es pinto, su cuerpo es verde y blanco, es pinto verde con blanco su hojita es pequeña y llega medir de alto aproximadamente diez metros y se usa para leña de comal y para y para leña de cerco, aguanta mucho en la tierra y en su interior, cuando lo cortas, es verde, su lomo es verde y se usa para hacer carbón, para eso es el cacho de toro, tiene espinas en el cuerpo [Spanish]

      
      View file (2.2MB, audio/mpeg)