guixi donda Name for the grass species <Sporobolus spartinus>, an abundant [...]

Part of Speech	s
PDLMA	gizhi donda
Speaker	{EJG,JLC,VP,RLC10,FSL14,RLC14,FSL15}

• • Name for the grass species <Sporobolus spartinus>, an abundant herb that reaches a height of 1 meter. It grows in humid areas rich in salt, such as near the ocean, but also on dry terrain. The leaves are spear-shaped (lanceolate) and have a sharp tip that cuts the skin when brushing up against it. It produces a red fruit that grows in clusters and is used by shepherds to make a paint for their staffs. The leaves are used as feed for livestock. The herb is burnt to promote propagation and ensure sufficient abundance.
  • Con este nombre se reconoce a la especie de pasto <Sporobolus spartinus>. Hierba abundante que alcanza una altura de un metro. Crece en lugares húmedos y ricos en sal como sería en cercanía del mar pero también en terrenos secos. Sus hojas son en forma de lanza (lanceoladas) y presentan una espina en la punta la cuál corta la piel al roce. Su fruto es de color rojo, se desarrolla en forma de racimo y lo utilizan los pastores para pintar las varas que usan para arrear su rebaño. Las hojas se utilizan como alimento para el ganado. La hierba se suele quemar para promover su propagación y que haya alimento para ganado en abundancia. [Spanish]
  • Laani nga ti guixi nasoo bia' ti metru, rindanini ra nuu zidi, gaxha nisadó', ra nuu gudxa, rudiini caadxi xca naxiñá' rindani be'za', ca xcuidi ni rigapa chiva riquiiñecani, ricaacani rutieenecani dximba xtica'. Ora naga'ni la ró yuzeni ne inquesi laani ma bibidxini la rudii guícabeni ti guibiguetani guindanini ne gó yuzeni xti bieque. Nabé naduxhu' ca xpandaga bidxini, napacani guiichi ruaacani ruchuugucani ladi binni ne nababacani.; cadi xadxipe' ca binni Gubiña biquiiñeni bindacani, biza'ca' ti doo rabicabe doodonda ni bilidxinecabe ca xiiñicabe. [Diidxazá]

  Taxa	<Sporobolus spartinus>