guie' bi'chi' Abundant tree belonging to the species <Apoplanesia paniculata> [...]

Part of Speech	s
PDLMA	gye7 bi7chi
Speaker	{EJG,JLC,ND,VP,RLC10,FSL14,RLC14,FSL15,RLC15}

• • Abundant tree belonging to the species <Apoplanesia paniculata> of the Fabaceae family. It reaches a height of 8 meters. Its leaves have black tips, and it has white or cream-colored flowers that resemble a curl of hair. The tree flowers during the raining season, and the flowers are quite fragrant. The wood is very durable and is used to make posts and vertical supports. The tree is known by various names in Spanish, including <palo de sangre> meaning 'blood stick', <sangre de toro> meaning 'bull's blood', <sangre del dragón> meaning 'dragon's blood' and <ensangrerado> which may be a variant of the Spanish word meaning 'bloodied', all of which refer to the red substance that oozes out of it.
  • Árbol abundante, perteneciente a la especie <Apoplanesia paniculata> de la familia Fabaceae, que alcanza una altura de ocho metros. Sus hojas presentan puntos negros. Sus flores son blancas o color crema y se asemejan a un rizo de cabello. Florecen en temporada de lluvia y son bastante aromáticas. La madera de este árbol se utiliza para hacer horcones y postes pues es muy resistente. En castellano a este árbol se le conoce por varios nombres incluyendo palo de sangre, ensangrerado, sangre de toro y sangre del dragón en referencia a su exudado color rojo. [Spanish]
  • Ndi' nga ti yaga risoo bia' xhono metru, dxique nabé gupa binnini ra lidxi, rudiini ti guie' naquichi riale lu ti be'za, rinda' naxhini, ricani lu xhi gusiguie, riquiiñecabeni sica yagañee ne yagale' ti naguidxini; tini xtini naxiñá'. [Diidxazá]

  Taxa	<Apoplanesia paniculata>