guie' guchi Name used for the species <Melampodium divaricatum>, an [...]

• • Name used for the species <Melampodium divaricatum>, an herbaceous plant that reaches a height of 50 centimeters. It has yellow flowers and spherical yellow fruit said to look like small eggs. This term can also be used to refer to the flower of the tree known as <yaga bacua' guchi>.
  • Con ese nombre se reconoce a la especie <Melampodium divaricatum>, planta herbácea que alcanza una altura de medio metro y produce flores amarillas. Presenta estructuras esféricas de color amarillo que se describen como huevitos. El nombre <guie' guchi> puede referirse también a la flor del árbol conocido como <yaga bacua' guchi>. [Spanish]
  • Laani nga ti guixi bandaga nachucu napa bia' chupalategandechii centimetru rudiini ti guie' naguchi ne ribeeni caadxi biidxi nabidola sica ti dxita huiini naguchi. Nabé nuuni ndaani' gui'xhi'. [Diidxazá]

  Taxa	<Melampodium divaricatum>

  • • Example 59:
      

      guie' guchi ca la? guie' abril purti abrilsi rieleni ne nuuni ra lidxi na Rosa ne qui riquiiñedini para gasti', de lujusini

      the guie' guchi is also called guie' abril because it blooms only in April, there is one in Rosa's house, it isn't used for anything, its ornamental

      el acahual amarillo, se llama tamién flor de abirl porque únicamente florece en el mes de abril y se encuentra uno en la casa de doña Rosa, y no se utiliza para nada, es sólo para lujo [Spanish]

      
      View file (771.6KB, audio/mpeg)