yaga guie' tiiqui Name for <Pseudobombax ellipticum>, a tree that reaches a height [...]

Part of Speech	s
PDLMA	(yaga) gye7 tiiki*
Speaker	{EJG,JLC,VC,RLC10,FSL15,VOT15}

• • Name for <Pseudobombax ellipticum>, a tree that reaches a height of 8 meters. It has smooth bark with green and gray stripes. The tree can be propagated by cloning, that is, by cutting a piece of the stem or root of the source plant and replanting. During the dry season, before the leaves appear, the tree produces flowers with white or pink petals and long pink stamens. The flower is not fragrant but opens up at nightfall. It is said that the flower has a playful, absent-minded personality and showed up too late when God was assigning aromas to the flowers.
  • Con este nombre se conoce a <Pseudobombax ellipticum>, árbol que alcanza una altura de 8 metros. Su corteza es un interlineado de color verde y gris claro, y tiene una textura lisa. Su flor no es aromática, presenta pétalos de color blanco a rosa, y se caracteriza por sus largos estambres del mismo color. Florece durante la temporada de sequía, precediendo a las hojas. La flor abre al caer la noche. El árbol se puede propagar por estaca. Se cuenta que la razón por la cual la flor del <guie' tiiqui> no es aromática es porque la flor es juguetona y distraída y por ello llegó tarde a ver a Dios el día que les estaba asignando el aroma a las flores. Por lo tanto, <guie' tiiqui> se quedó sin aroma. [Spanish]
  • Yagadi' nasooni bia' xhono metru. Ma nagabasi ra zuhuaani ndaani guidxi. Guie' xtini que gapadi' xho' ne que ñapagadi' lá ti Diuxi biduxhuni. Ná diidxa' xti' ca binnigola dxi Diuxi guridxi guira ca guie' la, laani que nidxiñani, biaanani lu neza caguiteneni ca xcuidi nganga runi que gapani xho' ne que ra'tani lu bido'. Yanna nacani xquite xcuidi ti laaca gula'quica' láni. Ca guie' xtini riele' ndaani' nabaana. Yaga guie' tiiquidi', que gapa xiladxi' zanda gudxiiba binnini ne ti ndaa nani ratiisi yu. [Diidxazá]

  Taxa	<Pseudobombax ellipticum>