huaya Name for the species <Melicoccus oliviformis> of the Sapindaceae [...]

• • Name for the species <Melicoccus oliviformis> of the Sapindaceae family, an abundant and leafy tree. Its brown fruit has an edible viscous pulp and is sold at the market. The tree is cultivated and is often found in homes.
  • La huaya. Se denomina así a la especie <Melicoccus oliviformis> de la familia Sapindaceae. Árbol abundante y frondoso. Sus frutos son color café y tienen bastante pulpa viscosa comestible. Los frutos se venden en el mercado. En La Ventosa, el árbol se cultiva y se encuentra a menudo en las casas. [Spanish]
  • Laani nga ti yaga risoo bia' tapa metru, nabe napani bandaga, rudiini ti cuananaxhi nayaa nate, napani huaxie' la'dxi' ne naroondegani, rendani ti biidxi nabidola ne naro'ba. Rutoocabeni luguiaa, zuhuaani ra lidxi binni. [Diidxazá]

  Taxa	<Melicoccus oliviformis>

  • • Example 87:
      

      huaya la? ti yaga racani nasoo la?, bandaga stìni la verde, ricá ti clase este cuananaxhi huiini ca rábicabe laa huaya la? nápani càscara huiini stìni verde la?, ndaani nuu este pulpa naguchi huiini' la? ne biidxi stìni ca, ne zuhuaani ra lidxi Reyna

      the guava is a tree that can grow very tall, its leaves are green, it produces a type of small fruit called guava, it has a green peel, green, and the pulp in the inside is a little yellow, and it has seeds, and there is one (guava tree) outside Reyna's house

      la huaya es un árbol que llega a ser alto, sus hojas son verdes, da un tipo de fruto que le llaman huaya, tiene su cáscarita verde, dentro tiene pulpa amarilla y su semilla, y hay uno en la casa de Reyna [Spanish]

      
      View file (906.3KB, audio/mpeg)

    • Example 88:
      

      huaya la? ti yaga ti yaga nasoo huiinini nápani bia', de gaayo bia' risooni ne napani ti bandaga redondo la? bia' bandaga limón ne rica caadxi cuananaxhi luni la? rabicabe laa huaya, caadxi bola verde ne na, ro binnini la? ne ruchuugucabeni ora mas o meno ma cayuuyacabe ma qui riguchidini, nuuni la? riguchi huiini, nuuni la? idubini naverdeni ca la? ora ma naguudxini ca la? uchuugucabe la? ne rócabe la? nápani ti semiá ti bola huiini redondo ladini, nisa huiini napani ndaanini que nga rócabe gue nga reecabe

      the guava is a tree that can be a bit tall, it can grow as much as five meters tall, and it has round leaves the size of the lemon tree leaves it produces fruits named guava, round and green, and people eat them, they harvest them more or less when they can see that they do not turn yellow, there are some that turn a little yellow, there are some that are green, and once they are soft people cut them and eat them, it has a small round seed the bark...the juice that it has inside is what is eaten, it is what is drunk

      la guayaba es un árbol altito, llega a medir cinco metros de altura y tiene unas hojas redondas como del tamaño de una hoja de limón y da unas frutos que le llama huaya, unas bolas verdes, lo comen las personas y lo cortan cuando mas o menos ven no se vuelve amarillo, algunos se vuelven un poco amarillos, algunos todos verdes y cuando ya está suave entonces lo cortan y lo comen, tiene una semilla una bolita redonda el jugo que tiene dentro eso es lo que se comen, lo que se toman [Spanish]

      
      View file (2.1MB, audio/mpeg)