yaga piñon Name used for the species <Jatropha alamanii> of the [...]

• • Name used for the species <Jatropha alamanii> of the Euphorbiaceae family, a tree with a height of 2.5 to 3 meters. It leaves are wide at their base and have five lobes similar to an open hand. Its flowers are cream-colored, and its fruit is a green capsule that releases seeds when dry. It produces a transparent exudate.
  • El piñón. Con este nombre se denomina a <Jatropha alamanii> de la familia Euphorbiaceae. Se trata de un árbol de 2.5 a 3 metros, de hojas anchas en la base y con 5 lóbulos asemejando a la palma de la mano abierta. Sus flores son color crema y sus frutos son capsulas verdes que al secar dejan salir las semillas. Estos árboles presentan un exudado de color transparente. [Spanish]
  • Yagadi' risooni bia' gaayu metru ribeeni ti guie' nayu ne rudiini ti xca naga'. Nabé nuuni ndaani gui'xhi'. Napani ti tini naya'ni. [Diidxazá]

  Taxa	<Jatropha alamanii>

  • • Example 351:
      

      piñón ca la? ti yaga ti yaga tinnini, risooni bia' chii bia' ne nalisu ládini, bandaga stíni la? casi bandaga, nápani chonna chonna esquina casi bandaga bandaga, nabatani la? casi bandaga papaya, pero jmá nabata bandaga papaya que laani la? nahuiini ne semiá stíni ca la? nuu ndaani ti cascarón, cascarón ca la? nayaani ca la? rihuinnini verde, ora ma nagüini ca la? ma naguchini, tonce ra ma biguchini ca la? ma ribiá cascarón ca la? riaba ca ca semiá ca semiá ca la? ti redondosi laa, tonce dentro semiá ca la? nuu caadxi casi lui' coco laa, ladxido'ni ca, blancu nganga gu'tucabe la? para gúnicabeni, cueecabe aceite stìni ca la? gúnicabeni diesel, biodiesel, ni rábicabe biodiesel aja' ne nuuni ridxélani ndaani ca gui'xhi', ndaani dàni , ndaani, iràsi ladu nuuni ne chupa claseni nuu ti clase ca la? jmá jmá jmá naro'ba ca ca bola stìcani ca, piñón

      the piñon is a tree, a tree with a resin, it grows 10 meters tall, the bark is smooth, its leaves are sort of leaves that come in three, in three, three corners, like leaves, leaves, that are wide like the papaya leaves, but the papaya leaves are wider than the [piñon] leaves are small and its seeds are inside a shell, when the shell is still not ripe, it looks green, when it ripens, it turns yellow, then once it has turned yellow, the shell turns yellow, and the seed falls off the seeds is round, therefore inside the see there is a sort of coconut, its pulp is white that is what they grind in order to extract the oil, to make diesel, biodiesel, what is referred to as diesel yes, and they are found in the bush, in the hills, everywhere, there are two kinds there is a type that is more, more, bigger, the balls are, piñon

      el piñón es un árbol de óxido, llega a medir diez metros aproximadamente y su textura es lisa, su hoja es como la hoja de , tiene tres esquinas como la hoja de, es ancha como la hoja de papaya, pero es más ancha la hoja de papaya, esa hoja es más pequeña (la del piñón) y su semilla está dentro de un cascarón, cuando el cascarón está crudo s verde, pero cuando ya está maduro se vuelve amarillo, entonces cuando se ya hizo amarillo el cascarón se cae y se caen las semillas la semilla es redonda, entonces dentro de la semilla hay unas cosas que parecen coco, en su interior es blanco eso es lo que muelen para que saquen su aceite, para hacer diesel, biodiesel, a lo que llama biodiesel ajá y algunos se encuentran en los montes, en los cerros, en todos lados, hay de dos tipos hay de un tipo que tiene las bolas más grandes, piñón [Spanish]

      
      View file (3.5MB, audio/mpeg)