safras Name for the species <Bursera penicillata> of the copal family, [...]

Part of Speech s
PDLMA sa-fra!s
Speaker {RLC04,RLC10}
    • Name for the species <Bursera penicillata> of the copal family, a tree that reaches a height of 3 meters. It has a very fragrant resin exudate and white flowers. Medicinal properties are attributed to the leaves which are commonly prepared as a tea to treat coughs and expel evil spirits.
    • El safrás. De esta forma se denomina a la especie <Bursera penicillata>, perteneciente a la familia de los copales. Árbol que alcanza una altura de 3 metros, cuyo exudado resinoso es muy aromático. Sus flores son blancas. A sus hojas se les atribuyen propiedades medicinales y se preparan comúnmente como té para el tratamiento de la tos y para quitar el mal espíritu. [Spanish]
    • Laani nga ti yaga risoo bia' chonna metru ribeeni ti guie' naquichi', ora napa binni ru rugaagui chupa xpandagani re', ti gusiandani laa ne nuu tu razeneni ti guiladxini binniba' dxaba' canazarenda. [Diidxazá]
      • Taxa <Bursera penicillata>
      • Example 284:
        yaga safrás la? bandaga stìni ca la?, porque puru bandaga nápani, e riquiiñeni para gaze binnini la? ucaadxecabe la? ne cuucabe ndaani ti tina de nisa la? para gazecabe para cuee lo que ni nápacabe lu ládicabe ora chi acacabe remediu ne ribini la? indaabini la? gácani té ora nápacabe rú re'cabeni para ru también ne rúnicabeni para lavado la? ne lavativa ora napu guí safrás la? rinda'naxhi, de zitu la? ora inaazu ti ndaa bandaga stìni la? rinda'naxhini zioo ziu'coni de zito
        the leaves of the safras, all it has is leaves, and it is used to make a wash for people to bathe in, they pour it into a tub for bathing, to cleansing the body when doing a treatment and it is put [in water] to boil, it is made into tea when they have a cough, they drink it to treat a cough, as a bathing wash, as enema when you have inflammation the safras smells nice, from far away when you cut a leaf, it smells nice from afar
        la planta de safrás, su hoja es, porque pura hoja tiene, se usa para tomar un baño, lo machucan y lo echan en una tina de agua para que puedan bañasese y que saque lo que tienen en el cuerpo cuando vayan a hacerse el remedio y se pone a hervir para prepararlo en te, lo toman para la tos también, y lo preparan para un lavado y un lavado rectal cuando tienes hinchado el safrás huele rico, desde lejos, cuando cortes una hoja, huele rico, lo olerás desde lejos [Spanish]

        View file (2.3MB, audio/mpeg)