taangu ta beela This name refers to at least four species of the Boraginaceae [...]

• • This name refers to at least four species of the Boraginaceae family: <Cordia curassavica>, <Cordia stellata>, <Heliotropium procumbens> and <Varronia oaxacana>. These are abundant herbs or shrubs that reach a height of 1 meter and produce white flowers. The flowers of the <Varronia oaxacana> are larger than those of the other species. The fruit of the <Cordia curassavica> is small, round, red and edible.
  • Este nombre denomina a por lo menos cuatro especies de la familia Boraginaceae: <Cordia curassavica>, <Cordia stellata>, <Heliotropium procumbens> y <Varronia oaxacana>. Se trata de arbustos o hierbas abundantes que alcanzan la altura de 1 metro y cuyas flores son blancas. Las flores de <Varronia oaxacana> son grandes a diferencia de las otras especies. Los frutos de <Cordia curassavica> son pequeños, esféricos, rojos y comestibles. [Spanish]
  • Nacani ti yaga bandaga risoo bia' ti metru ribeeni ti guie' naquichi' ne rudiini ti cuananaxhi naxiñá' ni rica doo lu guidubi yaga huiini ca bieque xtini. [Diidxazá]

  Taxa	<Cordia curassavica>;<Cordia stellata>;<Heliotropium procumbens>;<Varronia oaxacana>

  • • Example 290:
      

      taangu ta beela ca la? ti yaga huiini, qui risoopeni, rácani bia' chupa bia' ne ricá caadxi, nápani ti bandaga huiini la? na naté también yaga ca la? casi nalase', rama huiini ca la? naxi color naxiñà, color lila ne ricá caadxi bola huiini xiñà luni ne guie' huiini stìni la blanco, ro binnini

      the taangu ta beela is a small plant, it doesn't grow very tall, it's up to two metres tall, it has small leaves, light in color the plant is sort of narrow, its small branches are red, lilac and it puts out small red balls and its little flowers are white, people eat it

      the taangu ta beela es una plantita, no llega a ser alto, llega a medir dos metros aproximadamente y da unos, tiene unas hojitas decoloridas la planta es como delgada, la ramita es de color rojo, color lila y da unas bolitas rojas y su flor es blanca, lo comen las personas [Spanish]

      
      View file (1.1MB, audio/mpeg)

    • Example 291:
      

      taangu ta beela ca la? ti yaga huiini risooni bia' ti bia', ridxélani la? lu ca dàni ca la? uriá ca le' ca la? lu ca gui'xhi ca, ra tiisi rudiini yaga huiini ca la? color casi muradu raca yaga huiini ca la? nápani ti cuananaxhi huiini naxiñà la? ricá luni, ro binnini ne guie' stìni la? ti blancu ne bandaga ca la? color natéga ne casi naduubi, cadi tan boladi, casi bandaga bia' regular cadi tan naroobadi

      the taangu ta beela is a small plant that reaches one meter in height, it is found on the hills, at the edge of fences, in the bruch, it grows everywhere this plant, this plant is sort of purple in color, it has small red fruits that grow on it, people eat it and its flowers are white and the leaves are light in color, soft to the touch, not round, almost medium size, not too big

      el taangu ta beela es una plantita que llega a medir un metro, se encuentra en los cerros, en la orilla de los cercos, en los montes, se da donde sea esa plantita es de color como morado, tiene un fruto de color rojo da un fruto, lo comen las personas, su flor es blanca y su hoja es de color medio pálido y suave, no es tan bola, es una hoja de tamaño regula, no tan grande [Spanish]

      
      View file (1.7MB, audio/mpeg)