yaga daniSome believe this name can be used to refer to any tree found in [...]
Part of Speech
s
PDLMA
yaga dani* ~ yaga kane*la
Speaker
{RLC10,RLC14}
Some believe this name can be used to refer to any tree found in the hills, while others use the name to refer to at least two particular species: <Colubrina elliptica> of the Rhamnaceae family and another species from the Rubiaceae family. These are abundant trees that reach a height of 3 meters. Their bark peels off in large brown or gray strips. They have very small yellow flowers that grow at the base of each leaf. They have a somewhat round fruit with three marks along which the fruit divides when dry. Some experts report that the name <yaga canela> can be used as a synonym.
Algunos conocedores consideran que este nombre se puede utilizar para designar cualquier árbol de los cerros. Otros utilizan este nombre para designar a por lo menos dos especies en particular: <Colubrina elliptica> perteneciente a la familia Rhamnaceae y a una especie adicional perteneciente a la familia Rubiaceae. Se trata de árboles abundantes que alcanzan una altura de 3 metros, la corteza se desprende en grandes láminas y tiras, de color café a gris. Sus flores son amarillas, muy pequeñas y surgen al pie de cada hoja. Los frutos son más o menos redondos, con tres marcas que los dividen en tres partes al secar. Algunos conocedores consideran que el nombre <yaga canela> se puede utilizar como sinónimo. [Spanish]
Zaca rabicabe guira xixe ca yaga rindani lu dani, nuucani la nagui'xhi'cani ne nuucani la zuhuaacani ndaani guidxi, huaxa binni nanna cadi yaga ndaani guidxicani. Casi tobi ni rabicabe laa yaga canela, yagadi' risoo bia' chonna metru, ribeeni ti guie' naguchi ne ti xcá nayu, nabé nuuni lu dani. [Diidxazá]