yerbasanta Name for the species <Piper auritum> of the Piperaceae family, a [...]

• • Name for the species <Piper auritum> of the Piperaceae family, a shrub that reaches a height of 2 meters. It has smooth, thin, green stems. The leaves are aromatic and are green on both sides, thin, and egg-shaped, with one side longer than the other and a heart shape at the bottom. The flowers are distributed in white sprigs. The leaves are believed to have medicinal properties to treat inflammation in both animals and humans, as well as constipation and other intestinal disorders. When used for this purpose, it is prepared as a milky drink with cinnamon, rose buds and rue.
  • La hierba santa. Con este nombre se reconoce a la especie <Piper auritum>, perteneciente a la familia Piperaceae. Se trata de un arbusto que alcanza una altura de 2 metros, de tallos verdes, delgados y lisos. Las hojas son verdes en ambas caras, delgadas, en forma de huevo, con un lado más largo que el otro y la base en forma de corazón. Además, las hojas son aromáticas. Las flores se presentan en espigas blancas. A sus hojas se les atribuyen propiedades medicinales contra la inflamación tanto en animales como en la gente así como el estreñimiento y otras aflicciones del intestino. Para su tratamiento, se prepara a manera de horchata con canela, rosa de castilla y ruda. [Spanish]
  • Laani nga ti yaga bandaga risoo bia' chupa metru, rusiandani guí rapa binni ne mani' ne laaca ruchaachani ndaani miati' ora que ganda cuí. Nuu binni ora ma' guye ra ñaa, ma guca nanda', reeda ne re' ni naga'nda, rusaba guí laaca laa, zacaaca rizaaca ne gunaa ni biuu lu guí. Oraque nga rugaaguicabeni ne rugue'cabeni ni biaba guíque ti guianda. Nuu tu rugaaguini ne canela, rosa de castia ne ruda. Nabé nuuni. [Diidxazá]

  Taxa	<Piper auritum>

  • • Example 363:
      

      yerbasanta la? ti yaga huiini qui rácadini narooba, qui naroobadi ñeeni qui gápadini xcuni narooba na bandaga stìni la? nabata ne rinda'naxhini, racaneni endaró la? racaneni etaguu la? ne ne rácani remediu, runinécabeni remediu también para guee binni ora guiaba guí ladxido' la? rácani horchata, riuuchani arroz canela, rosa de castiá la? ne este ne ruda, guiuutuni la? ne aca colarni ne gueecabeni ante de gueecabe café siadooro

      the yerbasanta is an herb that doesn't grow large, its stem is not large, it doesn't have a large root its leaves are wide and smell good, they are used for cooking and to make tamales and it used as a remedy too, for people to drink when they have chest inflammation, you make it into a milky drink mixed with rice cinnamon, rosa de castiá, rue, you grind them, strain it and drink it on an empty stomach early in the morning

      la yerba santa es una plantita que no se hace grande, su tallo no es grueso, no tiene raíz grande su hoja es ancha y huele rico, se usa para preparar la comida y para prerarar tamales y se usa para remedio, lo usan para preparar remedio para que la gente lo tome cuando tiene hinchado el pecho, lo preparan el horchata, se mezcla con el arroz canela, rosa de castilla y ruda, se muele y se cuela y se toma en ayunas [Spanish]

      
      View file (1.7MB, audio/mpeg)