ziidi' Name for the species <Mentzelia aspera> of the Loasaceae family, [...]
| Part of Speech |
s
|
| PDLMA |
ziidi
|
| Speaker |
{EJG,ND}
|
-
-
Name for the species <Mentzelia aspera> of the Loasaceae family, an abundant herb in cultivated and disturbed areas. It reaches a height of 20 centimeters. The leaves and stems have tiny, hook-shaped hairs that give the plant a rough texture. The leaves are more or less triangular with small teeth along the edges. The fruit is dry and in the shape of an inverted cone. This herb is known in Spanish as <pega pega>, meaning 'stick stick', because it sticks easily to the clothes and skin.
-
La pega pega. Se reconoce con este nombre a la especie <Mentzelia aspera> de la familia Loasaceae. Hierba abundante en los cultivos y áreas perturbadas que alcanza una altura de 20 centímetros. Los tallos y hojas presentan pelos con diminutos ganchitos dando una textura áspera a la planta. Sus hojas son de forma más o menos triangular y con dientecillos en las orillas. Las flores son amarillas y vistosas. Sus frutos son secos en forma de cono invertido. A esta hierba se le conoce porque se pega fácilmente a la ropa y la piel. [Spanish]
-
Nacani ti guixi bandaga risoo bia' gande centimetru, ca xpandagani nanaadica', ricáca' ladi binni, pacaa xhaba, nganga runi rabicabe ca xcuidi ni riziñe ni nuu chu' cue' ñaa dxi ne gueela', ziidi'. [Diidxazá]