yaga xuba' be'za' Name for <Ziziphus amole>, a species belonging to the Rhamnaceae [...]

• • Name for <Ziziphus amole>, a species belonging to the Rhamnaceae family. This is a thorny tree that reaches a height of 10 meters. The younger branches are green and sometimes grow in a zigzag pattern. The leaves are egg-shaped and rounded at the tip and the base. The flowers are yellowish-green, and the fruit is yellow but turns red when ripe. The fruit is edible but is not generally eaten. It is known to serve as feed for woodpeckers.
  • Con este nombre se reconoce a <Ziziphus amole>, especie perteneciente a la familia Rhamnaceae. Árbol que alcanza una altura de 10 metros, las ramitas jóvenes son verdes y a veces crecen en forma de zigzag. El árbol presenta espinas. Sus hojas son en forma de huevo, redondeadas en la punta y en la base. Las flores son de color verde amarillento. Los frutos son de color amarillo, a rojo cuando maduran. Estos son comestibles aunque la gente ya no acostumbra comerlos, y en se conocen por servir de forraje al pájaro carpintero. [Spanish]
  • Yagadi' risoo bia' chii metru. Rudiini ti cuananaxhi sicaga guie xuba', rindani be'zani, nganga runi rabicabeni 'xubabe'za', naguchigani, dxique gupa binnini casi xcuananaxhi, yanna ma' cha'casi róni. Ma lade ladesi rihuinnini. [Diidxazá]

  Taxa	<Ziziphus amole>

  • • Example 354:
      

      ti yaga, yaga rooni yaga, rácani bia' bia' chii bia' la? o xhopa bia' nabé yaga naga'ni también yaga bacaandani, peru nápani guiichi ne ricá cadxi cadxi cuananaxhi stìni la? naxiñà, naxiñà ora ma nagüini ora nayaani la? pue verde ne nápani guie' stìni la? guie' cadxi guie' guchi huiini, xuba' be'za', ne rihuinnini casi lu ca le' ca lu uriá guiigu ca, ro binnini, xuba' be'za'

      it is a tree, a tall tree, a tree that grows up to ten meters tall or six meters it is a fresh tree, it is a tree that gives shade, but it has thorns, and it produces some fruits, red, red when they are ripe, green before they are ripe and it has flowers, flowers, some yellow flowers, xuba' be'za', and it grows by fences, along the rivers, people eat it, xuba' be'za'

      es un árbol grande, llega a medir unos diez o seis metros aproximadamente es un árbol fresco, es un árbol de sombra, pero tiene espinas y da unos frutos que son rojos cuando están maduros, son verdes cuando están crudos y tiene unas flores amarillas, xuba' be'za', y se da en los cercos, a la orilla de los ríos, lo comen las personas, xuba' be'za' [Spanish]

      
      View file (1.5MB, audio/mpeg)