yaga yaazi' Name for the species <Lysiloma divaricatum> of the Fabaceae [...]

• • Name for the species <Lysiloma divaricatum> of the Fabaceae family, an abundant tree that reaches a height of 5 meters. Its bark is gray and scaly. Its leaves are composed of multiple tiny leaves that resemble bird feathers. Its flowers have white stamens, and its fruit is a flat, green pod. The wood is dried to produce charcoal.
  • El canelillo. Se designa así a la especie <Lysiloma divaricatum>, de la familia Fabaceae. Se trata de un árbol abundante que alcanza una altura de 5 metros, de corteza gris y escamosa. Sus hojas se forman de múltiples y diminutas hojuelas que se asemejan a la pluma de un ave. Sus flores presentan estambres blancos y sus frutos son vainas verdes aplanadas. La madera de este árbol se utiliza seca para producir carbón. [Spanish]
  • Yaga risoo bia' chii metru, rului'ni yaga biaahui, ribeeni ti guie' naquichi' ne ca xcani randa, napagaca' lu bilumbu', nazumbagaca'. Ora nabidxini, riquiiñecabeni racani buu. [Diidxazá]

  Taxa	<Lysiloma divaricatum>

  • • Example 357:
      

      yaazi' ca la? ti yaga danini, yaga naroobani la? riquiiñeni, nasooni ne jaa riquiiñecabeni para yaga yaga ñee, yaga yaga le', yaga yaga xadé para buu, nabé rirezani ne ora ugáluni la? ri riree cadxi ti, nápani tini stìni la? casi color naxiñà nabé rutieeni xaba binni, yaga yaazi' ne bandaga stìni la? casi bandaga stì xhaga la, nabé nalase ne nalisu ladi nalisu ladini ne jaa pue ne yaga galanni pue, rácani yaga xadé ne nabé rirezani ne naxi...ne nabé casi naxiñagani pue naxi...nalisu ladi bandadi stìni la? nanaande, nalase huiini peru galani para yaga xade, para utupa binnini

      the yaazi' is a tree of the hills, it is a large tree, it is used, it is tall, and it is used as support poles, for fences, as firewood, for coal, it is harvested a lot and when you cut into it it oozes a sort of, it oozes a substance, almost red in color, it stains people's clothes a lot, yaga yaazi' and its leaves are almost like those of the xhaga la, very slim, and smooth bark, smooth bark, and uh well and it is a good tree, it makes firewood and it is harvested often, and it is very sort of red, its bark is smooth its bark is think, a bit fine but it is good for firewood, to people to gather it

      el canelillo es un árbol de cerro, es un árbol grande, alto, y se usa para horcón, como madera para cercos, para leña del comal, para carbón, se corta mucho y cuando lo cortas sale un poco de óxido, su óxido es de color rojo y mancha la ropa de la gente, el canelillo su hoja es como la hoja del cascalote, muy delgado y liso, su textura es lisa y este pues es un árbol bueno, se usa para leña de comal y se corta mucho, y es como medio rojo, su textura es lisa su corteza es gruesa, medio delgado pero es bueno para leña de comal, para que lo recojan las personas [Spanish]

      
      View file (2.8MB, audio/mpeg)