tau cuuni This name is used to refer to at least 3 species of the genus [...]

• • This name is used to refer to at least 3 species of the genus <Capparis> of the Capparaceae family. These are abundant trees that reach a height of 5 meters. The leaves and fruit are covered with tiny gold scales. The flowers can be white or cream-colored with a bit of orange on the tips, depending on the species. The fruit is green or brown with orange pulp. When burnt, the wood of this tree has a very unpleasant smell, so this is avoided. This is why it is referred to in Spanish as <palo (de) mierda> meaning 'shit stick'.
  • El palo blanco o el palo (de) mierda. Con este nombre se denomina a por lo menos 3 especies del género <Capparis> de la familia Capparaceae. Se trata de árboles abundantes que alcanzan una altura de 5 metros. Las hojas y frutos se encuentran cubiertos por diminutas escamas doradas. Sus flores pueden ser blancas o color crema con un poco de naranja en las puntas según la especie. Sus frutos son verdes o color café con pulpa de color naranja. El humo que se produce al quemar la madera de estos árboles tiene un olor muy desagradable por lo cual no se ocupan. [Spanish]
  • Yagadi' risoo bia' gaayu metru, cadi tobisini, nuu chupani. Tobi rabicabe laa taucuuni dani, ndi' rudii ti guie' naquichi', napani ti xca naga' lu ne ndaani' ne bandadi' xtini nayaase. Xtobini la rabicabe laa taucuuni yaase, ribeeni ti guie' nayu ne nabiguitu ique. Nacani ti yaga gui'xhi' nabé rinda' dxaba' xcu'xhu, guiruti' riná guiquiiñeni, nácabe rinda' gui'ni. [Diidxazá]

  Taxa	<Capparis incana>;<Capparis indica>;<Capparis lundellii>

  • • Example 292:
      

      tau cuuni ca la? ti yaga nablancuni, yaga blancu risooni bia' chii bia', nuu parte la? risooni nasoo de chii la? de bia' doce bia' nápani bandaga huiini stìni la? color na nablancuga, verde, blancu naté ne nápani semiá stìni la? laaca naté la?, peru ndaanini ca la? ora laani ma nagüini la? rixele semiá ca la? dentro ca nápani ti bola huiini naxiñà, ganga semiá ca, renda ládini casi casi biá tonce iree naxiñà huiini ca la? ma riaana semiási ca, ti bola huiini bia' xqui' chiba

      the tau cuuni is a white tree, a white tree it can reach a height of ten meters, there are places where it can grow as tall as ten to twelve meters it has its small whitish leaves, green, pale white and it has seeds, light in color, but inside, when it is ripe, the seeds open, it has a red ball inside, those are the seeds, they come with a shell that is almost like annato then a reddish thing comes out and it leaves only the seed behind, a little ball the shape of goat's poop

      tau cuuni es un árbol blanco, un árbol blanco llega a medir diez metros aproximadamente, hay partes donde llega a medir de diez a doce metros de altura tiene sus hojitas de color medio blanco, verde, blanco pálido y tiene sus semillas también pálidas, pero por dentro, cuando ya están maduras, se abre la semilla, por dentro tiene una bolita roja, esa es la semilla, está cubierto como ¿'achiote'? entonces sale lo rojito y sólo queda la semilla, una bolita del tamaño del popó de una chiva [Spanish]

      
      View file (2.0MB, audio/mpeg)