yaga la guitu guiichi Name for the species <Fouquieria formosa> of the Fouquieriaceae [...]

Part of Speech	s
PDLMA	(yaga) la* gi^tu giichi*
Speaker	{FSL14,FSL15}

• • Name for the species <Fouquieria formosa> of the Fouquieriaceae family, a thorny tree that reaches a height of 10 meters. Its distribution in the La Ventosa area is limited to Cerro El Merodio, where it is abundant. It has a greenish-yellow bark that peels off like paper in large pieces, so its color varies forming large bands along the bark. It produces bright orange flowers and brown fruit. The tree is not considered to have any particular use. It is called <palo mulato> in Spanish as some associate it with the species <Bursera simaruba>, <yaga la guitu xiña'>, which belongs to a different botanical family.
  • Se nombra así a la especie <Fouquieria formosa>, de la familia Fouquieriaceae. Árbol que alcanza una altura de 10 metros. Su distribución en la zona de La Ventosa se limita al Cerro El Merodio en donde es abundante. Presenta una corteza amarilla verdosa que se desprende como papel en pedazos grandes, por lo que su coloración varía formando bandas a lo largo de la corteza. Presenta espinas rectas. Su flor es de color anaranjado brillante y su fruto de color café. No se considera que este árbol tenga ningún uso. En La Ventosa, se le puede nombrar 'palo mulato' en castellano ya que algunos lo asocian con el árbol identificado como <Bursera simaruba>, <yaga la guitu xiña'>, que pertenece a otra familia botánica. [Spanish]
  • Yagadi' risooni bia' chii metru ne neca rihuinni ladini nayaa ridxaani ti naruxhini ne naguichini, rindanisini lu dani Merodio, raca dxáni. Rudiini ti guie' nabiguitu rini ne xcáni nayú. Napani ti tini naya'ni. Yagadi' rului'ni' ti yaga rabicabe laa lu diidxaxtia 'palo mulato'. [Diidxazá]

  Taxa	<Fouquieria formosa>