yaga biaa gueta This name is used in La Ventosa to refer to the species <Nopalea [...]

• • This name is used in La Ventosa to refer to the species <Nopalea karwinskiana>, a scarce cactus with tree-like characteristics that reaches a height of 1.5 meters. It has orange flowers and green fruit. The stems are similar to those of the <nopal> or 'prickly pear', but this species is not eaten. However, the same name, <yaga biaa gueta>, is used in Juchitán de Zaragoza to refer to the edible <nopal>.
  • En La Ventosa, este término designa al cactus <Nopalea karwinskiana>, planta escasa de hábito arbóreo que alcanza una altura de un metro y medio. Sus flores son de color naranja y sus frutos son verdes. Los tallos son similares a las del nopal pero esta especie no se consume. A la vez, el mismo nombre de <yaga biaa gueta> se usa en Juchitán de Zaragoza para designar al nopal comestible. [Spanish]
  • Rabicabeni yaga biagueta la ti napani ti ná'ni naguidxi, cadi tobisini ne biagueta rigaa xuubi layu, laani la que ródicabeni, reeda guisooni bia' ti metru garonda', ribeeni ti guie' biguitu. Ma' huaxie'si rihuinnini. [Diidxazá]

  Taxa	<Nopalea karwinskiana>