ruguu gu'xu' To smoke. This may be in reference to filling a house with smoke [...]

• • To smoke. This may be in reference to filling a house with smoke in order to cleanse it. For this purpose, dry chilli peppers are roasted to produce smoke. This practice is done on a Tuesday or a Friday.
  • Sahumar. Puede ser en referencia a la práctica de llenar una casa con humo de chile de árbol para limpiarla. Se considera que esta práctica se hace en martes o en viernes. [Spanish]

  • • Example 259:
      

      gixì màrte lá zuguaá’ gu’xhu’ ndaani’ yoo

      tomorrow is Tuesday so I will smoke the house (for purification purposes)

      mañana es martes y voy a sahumar la casa [Spanish]

      (g)i-zhi* ma*rte la! z.u-g.waa!7 gu7xu ndaani yoo [Diidxazá]

      Speaker

      {RLC04}

    • Example 260:
      

      ruguu Fán gu’xhu’ ra lidxi

      John smokes the house (for purification purposes)

      Juan sahuma la casa [Spanish]

      r.u-g.uu Fa!n gu7xu ra lidxi [Diidxazá]

      Speaker

      {RLC04}

    • Example 261:
      

      neegue’ bi’ni’cabe guxhu guiiña’ nè guxhu bido’ para cueè cabe mál ni nuù ndaani’ yoo

      yesterday they smoked the house with chilli smoke and incense in order to get the clear the house from evil

      ayer vinieron a quemar chile y sahumerio para sacar el mal que está adentro de la casa [Spanish]

      neege bi7ni +ka +be* gu^xu giinya ne* guxu bi-do7 pa-ra kwee* ka+ +be* ma!l ni nuu* nda^ani yoo [Diidxazá]

      Speaker

      {RLC04}