| Part of Speech | v.tr |
| comment | transitive only |
| Comparison Meaning | BREAK (CLEAVE) [2558] |
Example 5:
ɓàlà-ghú-ná-p-ɓàlàhe broke you (pl)il vous a brisés [French]
Example 6:
ɓlà-ná-p-ɓlàhe broke something into two parts, cannot be used with first person pluralil a cassé quelque chose en deux, ne peut s’employer à la 1e personne du pluriel [French]
Example 7:
*ɓlà-ŋ-ná-p-ɓlàfor 'he broke us'pour 'il nous a brisés' [French]
Example 8:
ɓlábreak!casse! [French]
Example 9:
ɓlá-ɓlàhe broke (something), break!il l’a cassé(e), casse! [French]
Example 10:
ɓlà-gá-ghà-ɓlàbreak and bring herecasser et apporter ici [French]
Example 11:
ɓlá-ghá-ɓlábreak and gocasser et partir avec [French]
Example 12:
ɓlá-gh-ó-ɓláget brokenêtre cassé et séparé du reste de l’objet [French]
Example 13:
ɓlà-k-ɓlàbreak and bringcasser et apporter [French]
Example 14:
ɓlá-m-ɓlàbreak something while putting it incasser (une chose) alors qu’on tente de l’introduire dans quelque chose [French]
Example 15:
ɓlá-ná-f-ɓlàbreak something to give a part to somebody, in imperative it has an offensive meaningcasser quelque chose pour en donner une partie, à l’impératif, a un sens grossier 'break and give him', 'casse-la et donne-la-lui!' [French]
Example 16:
ɓlá-ná-ghá-ɓlábreak and addcasser et ajouter [French]
Example 17:
ɓlà-ná-p-ɓlàbreak into twocasser en deux [French]
Example 18:
ɓl-íŋ-ɓlàbreak and leavecasser et laisser [French]