áak1 one; one (person), someone

Part of Speech num
    • one; one (person), someone
      • Example 35:
        tas the maníi de ki sírif áak xudaáii ibaadát tha.
        tas
        3sg.acc
        the
        to
        mané
        say
        -e
        -3sg
        de
        pst
        ki
        comp
        sírif
        only
        ak
        one
        xudaái
        God
        -ii
        -gen
        ibaadát
        worship
        the
        do
        He was telling him to worship only one God.
        Source:
        A:ABO013
      • Example 36:
        har áakii ṣiṣíi taáǰ.
        har
        every
        ak
        one
        -ii
        -gen
        ṣiṣ
        head
        -ii
        -gen
        taáǰ
        crown
        The crown of everyone's head. [Idiomatic phrase]
        Source:
        A:NH12:2:022
      • Example 37:
        áa musibát ba eeṛó ki...
        a
        one
        musibát
        trouble
        ba
        top
        eeṛó
        3MSG.dist.nom
        ki
        comp
        One problem is the following...
        Source:
        A:MAR113
      • Example 38:
        áa deés se dhueé bhe páanda pharé bíin de.
        a
        one
        deés
        day
        se
        REM
        dhueé
        both
        bhe
        become
        -í
        -CV
        pand
        path
        -a
        -obl
        pharé
        along
        be
        go
        -en
        -3pl
        de
        pst
        One day they were both walking along the path.
        Source:
        A:UXW018
      • Example 39:
        thée ba áaka thíilu the ba dúya thíilu hínu.
        thée
        then
        ba
        top
        ak
        one
        -a
        -obl
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        the
        do
        -í
        -CV
        ba
        top
        dúi
        other
        -a
        -obl
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        Then one after the other did it.
        Source:
        A:BHB058a
      • Example 40:
        áak ta buc̣há máara de, áak ba tasíi ṣiṣo~í paraaṭeé buláaḍa de.
        ak
        one
        ta
        DS
        buc̣h
        hunger
        -a
        -obl
        mar
        die
        -e
        -3sg
        de
        pst
        ak
        one
        ba
        top
        tasíi
        3sg.gen
        ṣiṣo~í
        head.end
        paraaṭoó
        fried.bread
        -í
        -pl
        buláḍ
        search.for
        -e
        -3sg
        de
        pst
        One person was dying from hunger, while another was searching for bread at the head end of his bed. [Proverb]
        Source:
        A:NH12:1:174

Related entries