aslí actual, original, real; in fact, actually

Part of Speech adj.inv
Origin Urdu (Arabic): aslii
    • actual, original, real; in fact, actually
      • Example 194:
        be atshareetá xálak aslí čilaasíi.
        be
        1pl.nom
        atshareét
        <place>
        -a
        -obl
        xálak
        people
        aslí
        in.fact
        čilaás
        <place>
        -ii
        -gen
        We people of Ashret are orginally from Chilas.
        Source:
        A:ANC001
      • Example 195:
        ni aslí yhóola hína doogalíi.
        ni
        3pl.prox.nom
        aslí
        in.fact
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        doogál
        <place>
        -ii
        -gen
        Actually they have come from Dowgal.
        Source:
        A:BHB031
      • Example 196:
        xapá na bha, típa bharíiwii ghoóṣṭ thíi asíl ghoóṣṭ.
        xapá
        upset
        na
        neg
        bhe
        become
        típa
        now
        bharéew
        husband
        -ii
        -gen
        ghoóṣṭ
        house
        thíi
        2sg.gen
        asíl
        real
        ghoóṣṭ
        house
        Do not be upset; now your husband's house is your real home.
        Source:
        A:DLX031