faaríɣ free, released

Part of Speech adj.inv
Vernacular Form فارغ
Phonetic Form faaríɣ
Origin Urdu (Arabic): faariɣ
    • free, released
      • Example 899:
        se maazigaríi ghooṣṭíi kráamam díi faaríɣ bhe šaná the baéenim.
        se
        3pl.nom
        maazigár
        late.afternoon
        -ii
        -gen
        ghoóṣṭ
        house
        -ii
        -gen
        kram
        work
        -am
        -pl.obl
        díi
        from
        faaríɣ
        free
        bhe
        become
        -í
        -CV
        šan
        roof
        -a
        -obl
        the
        to
        be
        go
        -án
        -prs
        -im
        -FPL
        In the afternoon when they were free from household work, they were going up on the roof.
        Source: A:DLX290
      • Example 900:
        bíiḍa kaalá baád so phoó sabaqíi faaríɣ bhílu.
        bíiḍ
        much
        -a
        -MPL
        kaál
        year
        -a
        -pl
        baád
        after
        so
        REM.MSG.nom
        phoó
        boy
        sabáq
        lesson
        -ii
        -gen
        faaríɣ
        free
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        Many years later the boy was free from [i.e. completed] his studies.
        Source: A:DLX413