ɣaltí fault

Part of Speech n.fem
Vernacular Form غلطیۡ
Phonetic Form ɣaltí
Inflection Class a-decl (Pl): -á
Origin Urdu/Persian (Arabic): ɣaltii, ɣalatii
    • fault
      • Example 864:
        mágam tasíi bíiḍi géeḍi ɣaltí ba eesé de maní ki so teeṇíi waxtíi peeɣambaríi beetíim ǰhulí amál na thíi de.
        mágam
        but
        tasíi
        3sg.gen
        bíiḍ
        much
        -i
        -f
        gaḍ
        big
        -i
        -f
        ɣaltí
        fault
        ba
        top
        eesé
        3FSG.REM.nom
        de
        pst
        maní
        HSAY
        ki
        comp
        so
        3MSG.nom
        teeṇíi
        refl
        waxt
        time
        -ii
        -gen
        peeɣambár
        prophet
        -ii
        -gen
        baát
        word
        -íim
        -pl.obl
        ǰhulí
        on
        amál
        action
        na
        neg
        the
        do
        -e
        -3sg
        de
        pst
        But his great fault was [that one] that he did not pay heed to the words of the prophet of those days.
        Source: A:ABO006
      • Example 911:
        míiš teeṇíi ɣaltí ki búdu.
        méeš
        man
        teeṇíi
        refl
        ɣaltí
        fault
        ki
        at
        bud
        understand.pfv
        -u
        -MSG
        The man became aware of his mistake.
        Source: A:DLX177

Related entries