kareé galá when, whenever; as

Part of Speech MWE
Vernacular Form کرے گلہ
Phonetic Form kareé ɡalá
    • when, whenever; as
      • Example 485:
        kareé galá so buuḍíilu ta, aní ṣiṣíi púustu so mhaás lamiǰí ba whaí aníiwee díi ta páand na páaša de.
        kareé
        when
        galá
        ever
        so
        3MSG.nom
        buuḍé
        grow.old
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        ta
        DS
        aní
        prox
        ṣiṣ
        head
        -ii
        -gen
        púustu
        skin
        so
        REM.MSG.nom
        mhaás
        meat
        lamíǰ
        hang
        -í
        -CV
        ba
        top
        whéi
        come.down
        -í
        -CV
        aníi
        3sg.prox.obl
        =wée
        into
        de
        fall
        -e
        -3sg
        ta
        DS
        pand
        path
        na
        neg
        paš
        see
        -e
        -3sg
        de
        pst
        As he grew old, the skin on his head started hanging down from here so that he could not see the road in front of him.
        Source: A:PAS106e
      • Example 862:
        kareé galá hazrát iisaaleehisalaám eesé páanda pharé baáanu ta so áak kakaríi pašáanu.
        kareé
        when
        galá
        ever
        hazrát
        Lord
        iisá
        <person>
        =aleehisalaám
        on.whom.be.peace
        eesé
        REM
        pand
        path
        -a
        -obl
        pharé
        along
        be
        go
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        ta
        DS
        so
        3MSG.nom
        ak
        IDEF
        kakaríi
        skull
        paš
        see
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        As Lord Isa, on whom be peace, walks along that road, he sees a skull.
        Source: A:ABO033e
      • Example 1126:
        kareé galá so umaraaxaán yhóolu ta míi se dóoda tas the salaám thíili.
        kareé
        when
        galá
        ever
        so
        REM.MSG.nom
        umaraaxaán
        <person>
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        ta
        DS
        míi
        1sg.gen
        se
        REM
        dáadu
        fathers.father
        -a
        -obl
        tas
        3sg.acc
        the
        to
        salaám
        greeting
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        When Umar Khan came, then my grandfather greeted him.
        Source: A:BEZ045e

Related entries