kháaču bad

Part of Speech adj
Vernacular Form کھاچوۡ
Phonetic Form kʰáatɕu
Morphemic Form khač-
Inflection Class Uml (Fem): khéeči
Indo-Aryan Proto-Form *kacca- 'mud, dirt' (T: 3153, 14343)
Variant Form(s) kháču (Biori)
    • bad
      • Example 19:
        kháača kráama díi ba teeṇíi zaán bač theeṇḍeéu.
        khač
        bad
        -a
        -obl
        kram
        work
        -a
        -obl
        díi
        from
        ba
        top
        teeṇíi
        refl
        zaán
        self
        bač
        safe
        the
        do
        -eeṇḍeéu
        -OBLG
        One should keep away from bad behaviour [lit. save oneself from bad work].
        Source: A:SMO023
      • Example 331:
        khéeči zindagí díi marg behtár.
        khač
        bad
        -i
        -f
        zindagí
        life
        díi
        from
        marg
        death
        behtár
        better
        Death is better than a bad life. [Proverb]
        Source: A:NH12:1:087
      • Example 1151:
        kháaču šay khéeči zhayí pakaár bháanu.
        khač
        bad
        -u
        -MSG
        šay
        thing
        khač
        bad
        -i
        -f
        zhay
        place
        -í
        -obl
        pakaár
        of.use
        bhe
        become
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        Everything serves a purpose [lit. A bad thing needs to be in a bad place]. [Proverb]
        Source: A:NH12:1:037

Related entries