khayú1 that; that one; such; which, who

Part of Speech det:ind
Vernacular Form کھئوۡ
Phonetic Form kʰajú
    • that; that one; such; which, who
      • Example 592:
        asíi khayí zabaán híni purá c̣hatróola wée las the dhuíma darǰá milaáu bháanu.
        asíi
        1pl.gen
        khay
        which
        -í
        -f
        zabaán
        language
        hin
        be.prs
        -i
        -f
        purá
        complete
        c̣hatráal
        <place>
        -a
        -obl
        wée
        in
        las
        3sg.dist.acc
        the
        to
        dhuíma
        second
        darǰá
        rank
        milaáu
        met
        bhe
        become
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        Our language is such that in whole Chitral, it is the second in size.
        Source: A:ANJ016
      • Example 1161:
        paturáa nuuṭílu ta khayí zhayí wée asím ǰinaazá khaṣeelí wheelílu ta, uṭíka de andáa bhe.
        paturáa
        back
        núuṭ
        return
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        ta
        DS
        khay
        which
        -í
        -obl
        zhay
        place
        -í
        -obl
        wée
        in
        asím
        1pl.erg
        ǰinaazá
        corpse
        khaṣaalé
        drag
        -í
        -CV
        whaalé
        take.down
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        ta
        DS
        uṭík
        jump
        -e
        -3sg
        de
        pst
        andáa
        like.that
        bhe
        become
        -í
        -CV
        When I returned to the place where we had dragged the corpse, it was jumping like that.
        Source: A:GHA044-5e
      • Example 1162:
        tíi zangalí khayí maxlúq hína xálaka hína, tanaám bíiḍa tang thíila hína.
        tíi
        3sg.obl
        zangál
        forest
        -í
        -obl
        khay
        whicwhich
        -í
        -pl
        maxlúq
        ng.creatures
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        xálak
        people
        -a
        -pl
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        tanaám
        3pl.acc
        bíiḍ
        much
        -a
        -MPL
        tang
        narrow
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        hin
        be.prs
        -a
        -MPL
        He has greatly troubled the living beings and people who are in the forest.
        Source: A:KIN003

Related entries