maalúm knowledge; realization

Part of Speech n.masc
Vernacular Form معلوم
Phonetic Form maalúm
Origin Urdu (Arabic): maluum
    • knowledge; realization
      • Example 868:
        míi se dóoda the ba eesó paalawaáṇ maalúm heensílu hínu.
        míi
        1sg.gen
        se
        REM
        dáadu
        fathers.father
        -a
        -obl
        the
        to
        ba
        top
        eesó
        REM.MSG.nom
        paalawaáṇ
        strong.man
        maalúm
        knowledge
        háans
        exist
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        My grandfather was familiar with that strongman.
        Source: A:MAH027e
      • Example 874:
        máathe maalúm bhílu ki eetáa sabáq manáana thaní.
        ma
        1sg.nom
        =the
        to
        maalúm
        knowledge
        bhe
        become
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        ki
        comp
        eetáa
        there.REM
        sabáq
        lesson
        mané
        say
        -án
        -prs
        -a
        -MPL
        thaní
        QT
        I realized that teaching is done there.
        Source: A:DLX106
      • Example 901:
        maníitu ki falaankí zhayí zangalí ba ta thíi putríi niṣaanaát tu the maalúm bhíi.
        maníit
        say.pfv
        -u
        -MSG
        ki
        comp
        falaankí
        certain
        zhay
        place
        -í
        -obl
        zangál
        forest
        -í
        -obl
        be
        go
        ta
        DS
        thíi
        2sg.gen
        putr
        son
        -ii
        -gen
        niṣaanaát
        indications
        tu
        2sg.nom
        the
        to
        maalúm
        knowledge
        bhe
        become
        -e
        -3sg
        He told her to go to such and such a place in the forest and that she would find signs of her son.
        Source: A:BRE010