maṇḍáu veranda; gallery

Part of Speech n.masc
Vernacular Form منڈووۡ
Phonetic Form maɳɖáw
Inflection Class i-decl (Obl, pl): maṇḍawí, maṇḍayí
Indo-Aryan Proto-Form maṇḍapa- 'open temporary shed, pavilion' (T: 9740)
    • veranda; gallery
      • Example 492:
        ak waxtíie ak buzrúg teeṇíi ghooṣṭá maṇḍayí nimáas thíi de.
        ak
        IDEF
        waxt
        time
        -í
        -obl
        -e
        -gen
        ak
        IDEF
        buzrúg
        pious.man
        teeṇíi
        refl
        ghoóṣṭ
        house
        -a
        -obl
        maṇḍáu
        veranda
        -í
        -obl
        nimáas
        prayer
        the
        do
        -e
        -3sg
        de
        pst
        Once a pious man was praying in his home, on the veranda.
        Source: B:THI001
      • Example 1298:
        maṇḍawíi ghareé ḍhíngar ghooṣṭá díi tuúš muxtalíf bháanu.
        maṇḍáu
        veranda
        -ii
        -gen
        ghareé
        again
        ḍhíngar
        wood
        ghoóṣṭ
        house
        -a
        -obl
        díi
        from
        tuúš
        little
        muxtalíf
        different
        bhe
        become
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        The wood used for the veranda should be a bit different from the wood used for the house [itself].
        Source: A:HOW073