náqal thíi to copy, imitate

Part of Speech v.tr:cjt.ninc
Vernacular Form نقل تھی
Phonetic Form náqal tʰíi
Restrictions Masc agr with non-verb element in pfv; postpositional object with díi or possessive complement
    • to copy, imitate
      • Example 127:
        so gáaḍam díi náqal tháanu.
        so
        3MSG.nom
        gaḍ
        big
        -am
        -pl.obl
        díi
        from
        náqal
        copying
        the
        do
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        He imitates [lit. makes a copy from] his elders.
        Source: A:SMO005
      • Example 1025:
        thíi imtiheeníi náqal thíiluee.
        thíi
        2sg.erg
        imtihaán
        examination
        -ii
        -gen
        náqal
        copying
        the
        do
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        =ee
        q
        Did you copy the test?
        Source: A:DLX377

Related entries

  • See also: