páand path, road

Part of Speech n.fem
Vernacular Form پاند
Phonetic Form páand, páan
Morphemic Form pánd
Inflection Class a-decl (Obl, pl): -a
Indo-Aryan Proto-Form pánthā- 'path, road (masc)' (T: 7785)
Variant Form(s) pan (Biori)
    • path, road
      • Example 862:
        kareé galá hazrát iisaaleehisalaám eesé páanda pharé baáanu ta so áak kakaríi pašáanu.
        kareé
        when
        galá
        ever
        hazrát
        Lord
        iisá
        <person>
        =aleehisalaám
        on.whom.be.peace
        eesé
        REM
        pand
        path
        -a
        -obl
        pharé
        along
        be
        go
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        ta
        DS
        so
        3MSG.nom
        ak
        IDEF
        kakaríi
        skull
        paš
        see
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        As Lord Isa, on whom be peace, walks along that road, he sees a skull.
        Source: A:ABO033e
      • Example 998:
        páand ba áak huṇḍ giraá bi páand náini bhun giraá bi náini.
        pand
        path
        ba
        top
        ak
        one
        huṇḍ
        up.above
        giraá
        toward
        bi
        SEP
        pand
        path
        náin
        is.not
        -i
        -f
        bhun
        down.below
        giraá
        toward
        bi
        SEP
        náin
        is.not
        -i
        -f
        There was only one path, no [other] path going uphill or downhill.
        Source: A:SHA027