phúuṭa to break (apart), crack

Part of Speech v.intr
Vernacular Form پُھوٹہ
Phonetic Form pʰúuʈa
Morphemic Form phóoṭ-
Inflection Class L:cons (Prs): phooṭáanu, (Pfv): phooṭílu, (Cv): phooṭí, (Imp): phúuṭ
Indo-Aryan Proto-Form *sphōṭyatē 'is broken' (T: 13858)
Variant Form(s) phúuṭe (Biori)
    • to break (apart), crack
      • Example 574:
        šíinii čoreé šeenbóoa phooṭíla.
        šéen
        bed
        -ii
        -gen
        čáur
        four
        -eé
        -incl
        šeenbóo
        leg.of.bed
        -a
        -pl
        phóoṭ
        break
        -íl
        -pfv
        -a
        -MPL
        All four legs of the bed broke.
        Source: A:GHU024
      • Example 1110:
        kakuaakooṛá the zueení yhéeli heentá, šaná pharé bhraáš giráanu ki góo bheénš phúuṭa.
        kakuaakoóṛ
        chick
        -a
        -obl
        the
        to
        zueení
        adolescence
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        heentá
        CONDL
        šan
        roof
        -a
        -obl
        pharé
        along
        bhraáš
        slowly
        gir
        walk
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        ki
        comp
        góo
        maybe
        bheénš
        beam
        phóoṭ
        break
        -e
        -3sg
        When the chicken comes of age, it will move slowly along the roof thinking a beam may break. [Proverb]
        Source: A:NH12:1:063
      • Example 1529:
        mangái phooṭí, kaṭamúš mangái šíiṭi nikháatu hínu.
        mangái
        water.pot
        phóoṭ
        break
        -í
        -CV
        kaṭamúš
        <person>
        mangái
        water.pot
        šíiṭi
        inside
        nikhát
        come.out.pfv
        -u
        -MSG
        hin
        be.prs
        -u
        -MSG
        The pot broke apart and Katamosh appeared inside it .
        Source: A:KAT117

Related entries