qaláng tax (specific kind of)

Part of Speech n.fem
Vernacular Form قلنگ
Phonetic Form qaláŋɡ, qaláŋ
Inflection Class i-decl (Obl, pl): -í
Origin Pashto: qulang
    • tax (specific kind of)
      • Example 200:
        índi tus aṛó bhešáana heentá xamaxaá asaám the qaláng díit.
        índi
        here
        tus
        2pl.nom
        aṛó
        3MSG.dist.nom
        bheš
        sit.down
        -án
        -prs
        -a
        -MPL
        heentá
        CONDL
        xamaxaá
        must
        asaám
        1pl.acc
        the
        to
        qaláng
        tax
        de
        give
        -et
        -2pl
        If you are staying here, you will have to pay taxes to us.
        Source: A:MAB012
      • Example 1565:
        se xálaka qaláng na dáa bhaá ba uḍheewí gíia.
        se
        REM
        xálak
        people
        -a
        -pl
        qaláng
        tax
        na
        neg
        de
        give
        -áa
        -inf
        bha
        be.able.to
        -í
        -CV
        ba
        top
        uḍhéew
        flee
        -í
        -CV
        gíia
        go.pfv.pl
        The people were not able to pay the tax, so they ran away.
        Source: A:MAB030