ráaǰ rope

Part of Speech n.fem
Vernacular Form راج
Phonetic Form ráadʑ
Morphemic Form raǰ
Inflection Class a-decl (Obl, pl): -a
Indo-Aryan Proto-Form rájju- 'rope, cord (fem)' (T: 10582)
Variant Form(s) rhaǰ (Biori)
    • rope
      • Example 169:
        c̣hatróola angreezaanóom xabaár díti ki ráaǰii muqaabilá bháanu.
        c̣hatráal
        <place>
        -a
        -obl
        angreéz
        British
        -aán
        -pl
        -am
        -pl.obl
        xabaár
        news
        dít
        give.pfv
        -i
        -f
        ki
        comp
        raǰ
        rope
        -ii
        -gen
        muqaabilá
        contest
        bhe
        become
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        In Chitral, the British announced that there would be a tug-of-war.
        Source: A:ROP001
      • Example 326:
        taním ráaǰ beeṣṭíli.
        taním
        3pl.erg
        raǰ
        rope
        beeṣṭé
        roll.up
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        They rolled up the rope.
        Source: A:DLX029
      • Example 532:
        ráaǰ čhinǰíli.
        raǰ
        rope
        čhinǰ
        break.apart
        -íl
        -pfv
        -i
        -f
        The rope broke apart.
        Source: A:DLX053
      • Example 1573:
        ma tu ráaǰa de ghaṇḍí galáanu aní muṭá sangí.
        ma
        1sg.nom
        tu
        2sg.nom
        raǰ
        rope
        -a
        -obl
        de
        by
        ghaṇḍé
        tie
        -í
        -CV
        galé
        leave
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        aní
        prox
        muṭ
        tree
        -a
        -obl
        sangí
        with
        I will leave you tied to this tree with a rope.
        Source: A:KIN021

Related entries