rištaá really, in truth; actually

Part of Speech adv.sent
Origin Pashto: rixtiiˈaa
    • really, in truth; actually
      • Example 1602:
        traíma deesá karáaṛu rištaá yhóolu.
        traíma
        third
        deés
        day
        -a
        -obl
        karáṛu
        leopard
        rištaá
        really
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        On the third day the leopard really came.
        Source:
        A:DLX274
      • Example 1603:
        rištaá maná.
        rištaá
        really
        mané
        say
        Speak the truth!
        Source:
        A:DLX275
      • Example 1604:
        dac̣hílu ta so ba rištaá xučháii so máamu.
        dac̣hé
        look
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        ta
        DS
        so
        3MSG.nom
        ba
        top
        rištaá
        really
        xučhaá
        <person>
        -ii
        -gen
        so
        REM.MSG.nom
        máamu
        mother's.brother
        Then they saw that he was indeed Khush Shah's uncle.
        Source:
        A:JAN056
      • Example 1605:
        rištaá khoṇḍíia leewáaya ba na.
        rištaá
        really
        khoṇḍ
        talk
        -íia
        -1pl
        leewá
        lie
        -íia
        -1pl
        ba
        top
        na
        neg
        Let us talk truly without telling lies.
        Source:
        A:DLX276