sirázar gold

• • gold

  • • Example 414:
      

      sirázar dheeróoṇa wée bi geélu heentá, so sirázar haansáanu.

      sirázar

      gold

      dheeróoṇ

      refuse.dump

      -a

      -obl

      wée

      into

      bi

      SEP

      geél

      throw.pfv

      -u

      -MSG

      heentá

      CONDL

      so

      3MSG.nom

      sirázar

      gold

      háans

      exist

      -án

      -prs

      -u

      -MSG

      Even gold thrown into the refuse dump remains gold. [Proverb]

      Source: A:NH12:1:090

    • Example 553:
      

      har čimikáaṭu šay sirázar na haansáanu.

      har

      every

      čimiké

      shine

      -áṭ

      -AG

      -u

      -MSG

      šay

      thing

      sirázar

      gold

      na

      neg

      háans

      exist

      -án

      -prs

      -u

      -MSG

      All that glitters is not gold. [Proverb]

      Source: A:NH12:1:171