ṣáača1 to climb, get up; appear, arise, spread

Part of Speech v.intr
Vernacular Form ݜاچہ
Phonetic Form ʂáatɕa
Morphemic Form šač-, ṣat-
Inflection Class T (Prs): ṣačáanu, (Pfv Masc Sg): ṣáatu, (Pfv Fem Sg): ṣéeti, (Cv): ṣačí, (Imp): ṣáač
Indo-Aryan Proto-Form sajyátē 'hangs on; is occupied with' (T: 13085)
Variant Form(s) ṣáače (Biori)
    • to climb, get up; appear, arise, spread
      • Example 11:
        luumái ṣiṣ čulaá áak táapaṛa ǰe ṣačí gíi híni.
        luumái
        fox
        ṣiṣ
        head
        čulá
        shake
        -í
        -CV
        ak
        IDEF
        táapaṛ
        hill
        -a
        -obl
        ǰe
        up
        ṣač
        climb
        -í
        -CV
        gíi
        go.pfv.FSG
        hin
        be.prs
        -i
        -f
        The fox shook its head and climbed up a hill.
        Source: A:KAT018
      • Example 378:
        ma bhíili ṣačéeni.
        ma
        1sg.nom
        bhíili
        fear
        ṣač
        appear
        -án
        -prs
        -i
        -f
        I am scared.
        Source: A:DHN3128
      • Example 1458:
        paaṇṭí ghrum ṣáatu.
        paaṇṭí
        clothes
        ghrum
        dirt
        ṣáat
        climb.pfv
        -u
        -MSG
        The clothes became dirty.
        Source: A:DLX443
      • Example 1509:
        pilíila the phus bhan yhóolu heentá, pháaṭa ṣačáana.
        pilíilu
        ant
        -a
        -obl
        the
        to
        phus
        vanished
        bhe
        become
        -án
        -prs
        yhéi
        come
        -íl
        -pfv
        -u
        -MSG
        heentá
        CONDL
        pháaṭu
        wing
        -a
        -pl
        ṣač
        appear
        -án
        -prs
        -a
        -MPL
        The ant has to disappear in order for wings to appear. [Proverb]
        Source: A:NH12:1:060
      • Example 1660:
        ma šid ṣáatu.
        ma
        1sg.nom
        šid
        coldness
        ṣáat
        climb.pfv
        -u
        -MSG
        I was feeling cold.
        Source: A:DHN3027
      • Example 1689:
        ma adráx ṣačáanu.
        ma
        1sg.nom
        adráx
        forest
        ṣač
        climb
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        I am going up to the forest.
        Source: A:DHN3135
      • Example 1690:
        har tarapíi se ghooṣṭá angóor ṣáatu.
        har
        every
        taráp
        side
        -ii
        -gen
        se
        REM
        ghoóṣṭ
        house
        -a
        -obl
        angáar
        fire
        ṣáat
        climb.pfv
        -u
        -MSG
        The fire spread in all directions of the house.
        Source: A:DLX299

Related entries