tarkaáṇ carpenter

Part of Speech n.masc
Vernacular Form ترکاݨ
Phonetic Form tarkaáɳ
Inflection Class aan-decl (Obl): -á, (Pl): -aán
Origin Pashto (Panjabi): tarkaaṛn
    • carpenter
      • Example 420:
        ma tarkaáṇ bi misrí bi.
        ma
        1sg.nom
        tarkaáṇ
        carpenter
        bi
        SEP
        misrí
        mason
        bi
        SEP
        I am a carpenter as well as a mason.
        Source: A:HOW009
      • Example 514:
        čaukeeṭíimii dapáara théeba ghooṣṭíi khaamadá the tarkaáṇ séez dáanu ki eeteeṇí séezii ḍhíngar máathe lun.
        čaukaáṭ
        door.frame
        -íim
        -pl.obl
        -ii
        -gen
        dapáara
        for
        thée
        then
        =ba
        top
        ghoóṣṭ
        house
        -ii
        -gen
        khaamád
        owner
        -a
        -obl
        the
        to
        tarkaáṇ
        carpenter
        séez
        size
        de
        give
        -án
        -prs
        -u
        -MSG
        ki
        comp
        eeteeṇ
        such
        -i
        -f
        séez
        size
        -ii
        -gen
        ḍhíngar
        wood
        ma
        1sg.nom
        =the
        to
        lun
        cut.off
        Then, for the door frames, the carpenter gives the house owner the size [and says], "Cut off a piece of wood of that size for me."
        Source: A:HOW036-7
      • Example 635:
        tarkaaṇíi dapáara bíiḍi saamaán lagaiǰéeni.
        tarkaáṇ
        carpenter
        -ii
        -gen
        dapáara
        for
        bíiḍ
        much
        -i
        -f
        saamaán
        things
        lagaíǰ
        attach
        -án
        -prs
        -i
        -f
        There are so many kinds of tools a carpenter needs.
        Source: A:HOW019